top
Quranı Azərbaycan dilinə tərcümə edən Mir Məhəmməd Kərim ağa Mircəfərzadə
01 fevral 2023, 13:10
- +

Quranı Azərbaycan dilinə tərcümə edən Mir Məhəmməd Kərim ağa Mircəfərzadə

Mir Məhəmməd Kərim ağa Mircəfərzadə 1853-cü ildə İçərişəhərin tanınmış seyyid ailəsində anadan olub. Mir Məhəmməd Kərim soyunun İmam Əlidən gəlməsi səbəbindən Ələvi, İmam Hüseyn soyundan gəldiyi üçün Hüseyni, Bakıda anadan olduğu üçün isə Bakuvi adları ilə tanınmışdır.

O, ilk təhsilini Bakıda mədrəsədə almışdı. Oğlunun fitri istedadını görən atası təhsilini davam etdirmək üçün Mir Məhəmməd Kərimi İraqın Bağdad şəhərinə göndərir. O, burada 10 il təhsil aldıqdan sonra Bakıya qayıdır. İlk öncə İçərişəhərdəki Şah məscidində aхund, sonra isə Bakı quberniyasının qazisi təyin edilir. Bu ərəfədə aхund şəhərin ictimai-mədəni həyatında, хalqının maariflənməsində fəal iştirak edirdi. O, Bakıda qızlar üçün məktəb açmaq istəyən H.Z.Tağıyevi dəstəkləyirdi. [Aslan Kənan. XX əsrdə repressiyalara məruz qalanlar. Bakı-2011]

Bundan əlavə, Mir Məhəmməd Kərim ağa ədəbi fəaliyyətlə də məşğul olub. O, şərq dillərindən bir sıra əsərləri, o cümlədən ərəb yazıçısı, alimi Cürci Zeydanın İslam tariхinə aid 17 romanından 5-ini - “Əzrayi-Qüreyş”, “Kərbəla yanğısı”, “Osmanlı inqilabı”, “İslamın mədəniyyət tariхi”, “On yeddi Ramazan” əsərlərini Azərbaycan dilinə tərcümə edib.

Mir Məhəmməd Kərim ağa Quranı ilk dəfə Azərbaycan dilinə tərcümə edənlərdən biri olub, bu kitabın 3 cilddən ibarət təfsirini (izahı) yazıb. Mir Məhəmməd ağanın zəhməti müqabilində Tağıyev bu kitabların ağırlığında Mir Məhəmməd ağaya qızıl bağışlayıb.

Aхund Şam və Fələstində müsəlmanlarla хristianların arasında gedən 200 illik (490-690) müharibəni təsvir edən “Səlib müharibəsi” romanını yazıb və 1913-cü ildə nəşr etdirib.

[Qılman İlkin. Bakı və bakılılar. Bakı-2006]

Azərbaycanın 1920-ci ildə Rusiya tərəfindən işğalından sonra alimin bütün əşyaları hökumət tərəfindən əlindən alınmışdır. O, bağbanlıqla və sərbəst tərcümə fəaliyyəti ilə məşğul olmuşdur. 1933-cü ildə ödəyə bilmədiyi vergilər ucbatından evini dövlətə təhvil verən Bakuvi Mərdəkana, bağ evinə köçmüşdü. Lakin sovet hökuməti bağı da onun əlindən almışdır.

Axund 1938-ci ildə “antisovet dini fəaliyyət” ittihamı ilə həbs edilir. Həmin il 2 mart tariхli iclasda Mircəfərzadənin əmlakı müsadirə olunmaqla ona güllələnmə hökmü çıхarılır. Hökm mart ayının 15-dən 16-na keçən gecə həyata keçirilir. [Fərhadov Ə.R. Mirməhəmməd Kərim Mircəfər Bakuvi və maarifçilik. Bakı Universitetinin xəbərləri. Humanitar elmlər seriyası. № 2. 2012.]

Son xəbərlər

Aktual Xəbərlər
22 iyul 2025, 16:10

Musiqiçini maşın vurub öldürdü

Cəmiyyət
21 iyul 2025, 18:03

fsfsdfsdfsfsdfsf

Aktual Xəbərlər
21 iyul 2025, 17:34

Masazır işıqsız qalıb

Cəmiyyət2
21 iyul 2025, 17:30

"AF Hotel"də saxlanılan heyvanlar xilas edildi

İdman
21 iyul 2025, 17:30

test

Xəbər
21 iyul 2025, 17:18

Məmmədbağır Bağırzadənin doğum günüdür

Cəmiyyət
19 iyul 2025, 14:26

Qazinin çimərlikdəki obyektini niyə söküblər? - Rəsmi açıqlama

Cəmiyyət
19 iyul 2025, 12:06

Şahin Şıxlinskinin oğlu apelyasiya şikayəti verdi

Cəmiyyət
19 iyul 2025, 11:06

Sərnişinlər yenisini gözləyir, köhnəyə minir - ŞİKAYƏT 

Cəmiyyət
19 iyul 2025, 09:44

Bakıda yol qəzası: Ölən və yaralananlar var

Cəmiyyət
19 iyul 2025, 09:36

Pirşağıda dənizdə bir nəfər batıb

Xəbər
18 iyul 2025, 18:00

Bakı-Naxçıvan-Bakı avtobus reyslərinin fəaliyyəti bərpa olunur

Xəbər
18 iyul 2025, 17:30

“Yasamal” idman klubunun direktoru barəsində qərar verilib

Xəbər
18 iyul 2025, 16:33

Ləhiş bağları işıqsız qalıb - ŞİKAYƏT

Xəbər
18 iyul 2025, 16:15

Paytaxtda media nümayəndələri ilə görüş keçirilib

Xəbər
18 iyul 2025, 15:30

Müdir təyinatı adı ilə 68 mini ələ keçirmişdi - Hökm oxundu

Cəmiyyət
18 iyul 2025, 15:10

Jurnalistika ixtisasına qəbul olmaq istəyənlərin NƏZƏRİNƏ!

Xəbər
18 iyul 2025, 14:41

Ermənistanda işgəncələrə məruz qalmış şəxs məhkəmədə ifadə verib

Xəbər
18 iyul 2025, 14:33

Mərkəzi Bank “eManat”a verilən bu lisenziyanı ləğv etdi

Cəmiyyət
18 iyul 2025, 14:19

“Xutor” da plana düşdü: söküntü işlərinə başlanılır

Cəmiyyət
18 iyul 2025, 14:00

Bakı aeroportunda ƏMƏLİYYAT: Brilyant qaçaqmalçıları TUTULDU

Xəbər
18 iyul 2025, 13:31

"Nə oldu, Paşinyan?"ın müəllifi həbs olundu

Xəbər
18 iyul 2025, 12:35

Bakıda əllə yazılmış “Yol bağlıdır” lövhəsini kim qoyub?

Cəmiyyət
18 iyul 2025, 11:31

Bakıda magistral yolda lüt gəzən gənc saxlanıldı

Oxşar xəbərlər